Envoy to Canada calls for end to Islamophobia as vigils held for terror attack victims