US pressures India for accountability in Sikh leader's murder plot